Переводчикам

Ваши, авторские варианты переводов направляйте по адресу: translate@humoncomics.ru

Некоторые пожелания, выполнение которых значительно увеличит шансы на публикацию вашего перевода:

1. Постарайтесь делать грамотный и максимально литературный перевод на русский язык. Если сомневаетесь в своих силах — не торопитесь. Отложите и подумайте ещё раз.
2. Сохраняйте картинки в формате JPG без артефактов *
3. Вместе с переводом присылайте ссылку на оригинал, чтобы желающие могли обсудить ваш перевод.

Для справки, в качестве основного шрифта для комиксов мы используем IrinaCTT.

* PNG может и лучше, но оригиналы выходят в JPG. К сожалению, перегонка картинки из Lossy в Loseless формат только увеличивает размер файла без видимого преимущества.